1
00:00:12,667 --> 00:00:14,427
Ангажирал съм хора и ресурси

2
00:00:14,451 --> 00:00:16,918
за да ви помогне при извличането на златото на Urca

3
00:00:16,953 --> 00:00:18,503
в замяна на което ме уверихте

4
00:00:18,538 --> 00:00:21,339
изгонвайки капитан Вейн от тази крепост.

5
00:00:21,374 --> 00:00:22,841
Назад от дълго пътуване,

6
00:00:22,876 --> 00:00:25,126
и нито един от тях няма
почувствах нужда да опитам.

7
00:00:25,178 --> 00:00:27,462
Може би им е казано
да стои далеч от него.

8
00:00:27,514 --> 00:00:29,881
За да им попречи да разкрият тайна.

9
00:00:29,933 --> 00:00:32,884
Делът на Макс не е единственият
предмет, с който мъжете възразиха.

10
00:00:32,936 --> 00:00:34,352
Ти я избра.

11
00:00:34,387 --> 00:00:35,970
Дадоха ми избор,
но нямаше избор.

12
00:00:36,022 --> 00:00:38,389
Ан? Ан!

13
00:00:38,401 --> 00:00:40,642
Докато не знам какво
ще кажеш на мъжете,

14
00:00:40,644 --> 00:00:42,694
Не мога да те оставя да кажеш нещо на мъжете.

15
00:00:42,729 --> 00:00:44,696
Името на момичето е Абигейл Аш.

16
00:00:44,731 --> 00:00:46,397
Трябва да получите
я от капитан Вейн.

17
00:00:46,449 --> 00:00:48,283
И когато я върнеш при баща й,

18
00:00:48,304 --> 00:00:50,985
ще обясниш какво е
опитваш се да постигнеш тук...

19
00:00:50,987 --> 00:00:53,204
Насау, който може да се самоуправлява.

20
00:00:53,240 --> 00:00:54,640
Това е твърде голяма сила, за да бъде победена.

21
00:00:54,658 --> 00:00:56,324
Опитваме се да се борим с тялото му.

22
00:00:56,326 --> 00:00:58,888
Единственият начин да го победим
е да му отрежеш главата.

23
00:03:30,864 --> 00:03:32,313
Ако ми останаха два рунда,

24
00:03:32,365 --> 00:03:34,816
Бих застрелял и двама ви
и свърши с всичко това.

25
00:03:34,818 --> 00:03:37,201
Не мога да го избягвам повече.
Време е да направите избор.

26
00:03:37,237 --> 00:03:38,820
достатъчно.

27
00:03:38,872 --> 00:03:40,488
Вие двамата ще разрешите това.

28
00:03:40,540 --> 00:03:41,990
Това няма да свърши
както искате.

29
00:03:42,042 --> 00:03:44,659
Това свършва в тази стая точно сега.

30
00:03:44,711 --> 00:03:47,495
Той не може да го позволи, както и аз.

31
00:03:50,884 --> 00:03:52,000
седнете

32
00:03:52,002 --> 00:03:54,752
Защо, по дяволите, трябва да седя?

33
00:03:56,506 --> 00:03:59,841
Притежавате момиче.

34
00:03:59,843 --> 00:04:03,061
Тя се казва Абигейл.

35
00:04:03,096 --> 00:04:05,063
Дай я на мен и аз
ще устои на хората ми.

36
00:04:05,098 --> 00:04:06,481
Можете да имате крепостта.

37
00:04:10,353 --> 00:04:12,437
Ще се откажеш от всичко това
за малко пари?

38
00:04:14,858 --> 00:04:16,574
Тя ми струва повече от парите.

39
00:04:19,696 --> 00:04:21,946
Тя е бъдещето на това място.

40
00:04:28,371 --> 00:04:31,205
Изпратете съобщение за баща си.

41
00:04:31,257 --> 00:04:33,291
Той трябва да чуе и това.

42
00:04:55,065 --> 00:04:58,282
Минахме през Twin Pass и
добре в зоната по график.

43
00:05:02,288 --> 00:05:03,871
- Капитан?
- Слушай.

44
00:05:06,209 --> 00:05:07,742
чуваш ли го

45
00:05:10,547 --> 00:05:12,046
Без жени.

46
00:05:13,883 --> 00:05:16,501
Да, добре...

47
00:05:16,553 --> 00:05:18,419
във всеки случай, според курвата,

48
00:05:18,421 --> 00:05:20,171
истинският север трябва да е тук.

49
00:05:20,223 --> 00:05:22,173
Според курвата,
корабът е застрахован

50
00:05:22,225 --> 00:05:23,841
нагоре, надолу и настрани,

51
00:05:23,893 --> 00:05:26,427
така че те трябва да предадат
в момента, когато видят черното,

52
00:05:26,479 --> 00:05:28,729
плетейки мъжете бързо
и безболезнен резултат,

53
00:05:28,765 --> 00:05:31,182
и ти един благоприятен дебют.

54
00:05:31,234 --> 00:05:32,850
Сега е само въпрос дали или не

55
00:05:32,902 --> 00:05:34,986
информацията на курвата се оказва точна.

56
00:05:37,524 --> 00:05:42,243
И ако имаш нещо
нужда от помощ за днес,

57
00:05:42,278 --> 00:05:44,996
моля, не се колебайте да ме попитате.

58
00:05:45,031 --> 00:05:48,166
- Като например?
- Е, чувал съм разни неща.

59
00:05:48,201 --> 00:05:49,951
Чух ролята, която играехте в рейнджъра

60
00:05:49,953 --> 00:05:52,120
беше почти изцяло политическа.

61
00:05:52,172 --> 00:05:56,674
Чух, че капитан Вейн е бил
морякът сред вас.

62
00:05:56,709 --> 00:05:59,177
Няма от какво да се срамуваш.

63
00:05:59,212 --> 00:06:01,012
Вие със сигурност няма да сте първият мъж

64
00:06:01,047 --> 00:06:02,597
да се научиш да капитанеш на кораб

65
00:06:02,632 --> 00:06:04,432
след като е назначен за капитан на кораб.

66
00:06:04,467 --> 00:06:07,518
- Разбирам.
- Виж, Джак.

67
00:06:07,554 --> 00:06:09,720
Гарантирах за теб.

68
00:06:09,772 --> 00:06:13,274
И двамата сме инвестирани в това...

69
00:06:13,309 --> 00:06:16,144
разработване на експерименти.

70
00:06:17,564 --> 00:06:19,030
платна!

71
00:06:20,233 --> 00:06:21,699
платна!

72
00:06:21,734 --> 00:06:23,784
Запад, северозапад!

73
00:06:23,820 --> 00:06:25,788
Това е истинският север!

74
00:06:27,072 --> 00:06:28,456
Точно където трябва да бъде.

75
00:06:28,491 --> 00:06:31,325
- Добре, господа! Да отидем да я вземем!
- Ела отдясно.

76
00:06:31,327 --> 00:06:34,495
Тръгнете на запад,
северозапад, за да я пресрещне.

77
00:06:34,547 --> 00:06:37,999
Отрежете го на скобите и
удря грот и предно платно.

78
00:06:43,006 --> 00:06:44,555
Днес!

79
00:06:56,147 --> 00:06:58,547
Малко изненада за тях,
онзи, нали?

80
00:06:58,571 --> 00:07:00,855
Без да ги обвинявам,

81
00:07:00,857 --> 00:07:02,990
виждайки, че току-що сте започнали преследване

82
00:07:03,026 --> 00:07:05,243
където скоростта ще бъде от съществено значение

83
00:07:05,278 --> 00:07:10,364
като отпуснете платната и
насочва ни в грешната посока.

84
00:07:10,416 --> 00:07:13,201
Въпреки че предполагам, че има шанс

85
00:07:13,203 --> 00:07:15,870
ти удари платната, за да ни направиш по-пъргави.

86
00:07:15,922 --> 00:07:20,091
Правете силен галс на десния борд
променяме нашия ъгъл на подход.

87
00:07:20,126 --> 00:07:23,211
Елате точно отзад
нея и откраднете вятъра й.

88
00:07:28,885 --> 00:07:30,351
платна!

89
00:07:30,386 --> 00:07:31,769
Чух те за първи път!

90
00:07:31,804 --> 00:07:34,021
Втори набор!

91
00:07:34,057 --> 00:07:36,023
Запад, югозапад!

92
00:07:38,895 --> 00:07:41,395
Две награди.

93
00:07:41,447 --> 00:07:43,397
Малко вероятно.

94
00:07:50,373 --> 00:07:52,490
Преследва нашите.

95
00:07:52,542 --> 00:07:54,659
Друг ловец.

96
00:07:54,711 --> 00:07:57,128
Изглежда имаме конкуренция.

97
00:08:23,606 --> 00:08:24,772
Майната му на това.

98
00:08:24,774 --> 00:08:27,358
къде отиваш

99
00:08:27,410 --> 00:08:29,694
Ще се върна след час.

100
00:08:29,746 --> 00:08:30,995
Който ме пита, майната ми.

101
00:08:31,030 --> 00:08:32,163
Кой осра един час?

102
00:08:32,198 --> 00:08:34,165
Аз го правя.

103
00:08:34,200 --> 00:08:36,167
Капитанът казва, че всеки ходи
далеч от този плаж

104
00:08:36,202 --> 00:08:38,836
с предстоящата битка
няма нужда да се връщаш.

105
00:08:38,871 --> 00:08:40,121
Млъкни по дяволите.

106
00:08:40,173 --> 00:08:41,622
И което е по-лошо, ще си отидеш

107
00:08:41,624 --> 00:08:44,342
до едно място на острова
той каза, че не ни е позволено да ходим.

108
00:08:44,377 --> 00:08:45,926
Той каза, че курвите там работят твърде много

109
00:08:45,962 --> 00:08:47,678
отнемане на тайни от главите на мъжете.

110
00:08:47,714 --> 00:08:50,348
Приятелю, толкова съм близо, усещам миризмата й.

111
00:08:50,383 --> 00:08:53,351
Така че или ще се кача
там и шибаната Шарлот,

112
00:08:53,386 --> 00:08:55,186
или те чукам тук долу

113
00:08:55,221 --> 00:08:56,971
представяйки си, че се чукам
Шарлот там горе.

114
00:08:58,608 --> 00:09:00,057
Кажи й, че я поздравих.

115
00:09:00,109 --> 00:09:01,976
вярно

116
00:09:01,978 --> 00:09:04,061
мамка му

117
00:09:04,113 --> 00:09:06,063
Мъжете не могат да бъдат държани в това състояние.

118
00:09:06,115 --> 00:09:07,615
Рано или късно те трябва да се бият

119
00:09:07,650 --> 00:09:09,317
или трябва да знаят
бой няма да има.

120
00:09:09,319 --> 00:09:12,153
И сега го няма никъде.

121
00:09:12,205 --> 00:09:13,821
Много може да се каже за капитана,

122
00:09:13,873 --> 00:09:16,324
но се страхува от битка
не е един от тях.

123
00:09:16,376 --> 00:09:18,909
Каквото и да прави
там в тая механа,

124
00:09:18,961 --> 00:09:22,496
Сигурен съм, че е към
край на надделяването в тази битка.

125
00:09:22,548 --> 00:09:24,915
В определен момент ще спра
да се интересува какви са целите му

126
00:09:24,967 --> 00:09:27,501
и сам да заведа тези хора нагоре по хълма.

127
00:09:30,673 --> 00:09:33,674
Не мисля, че това ще стане
да бъде опция в скоро време.

128
00:09:33,676 --> 00:09:35,476
какво говориш

129
00:10:57,727 --> 00:11:00,010
Вероятно ще започне с три кораба,

130
00:11:00,062 --> 00:11:02,763
може би четири.

131
00:11:02,765 --> 00:11:05,733
Тактическо нападение за превземане на залива.

132
00:11:05,768 --> 00:11:09,270
След като Англия реши тя
иска това място обратно,

133
00:11:09,322 --> 00:11:14,325
ресурсите, които тя ще
посвети се на тази цел

134
00:11:14,360 --> 00:11:16,494
са неизчерпаеми.

135
00:11:16,529 --> 00:11:19,497
Рано или късно ще бъдем прогонени навътре в страната,

136
00:11:19,532 --> 00:11:22,333
принуден да се бори като
бунтовници от вътрешността

137
00:11:22,368 --> 00:11:25,336
надявайки се да нанесе достатъчно щети

138
00:11:25,371 --> 00:11:27,671
и разходи, за да принуди новия губернатор

139
00:11:27,707 --> 00:11:30,708
да преговаряме с това, което е останало от нас.

140
00:11:30,760 --> 00:11:34,295
Години наред се подготвях за тази битка.

141
00:11:34,297 --> 00:11:38,098
Сега ще изглежда, че
има и друг начин,

142
00:11:38,134 --> 00:11:42,720
начин, по който можем да контролираме
нашето бъдеще без тази битка.

143
00:11:44,690 --> 00:11:46,273
И както съдбата ще го направи,

144
00:11:46,309 --> 00:11:50,478
ти държиш ключа
за да стане това възможно.

145
00:11:51,981 --> 00:11:54,198
Момичето.

146
00:11:54,233 --> 00:11:56,817
Баща й е много могъщ,

147
00:11:56,869 --> 00:11:58,986
много влиятелен човек.

148
00:11:59,038 --> 00:12:01,789
Ако му я върна невредима,

149
00:12:01,824 --> 00:12:05,075
Вярвам, че мога да го спечеля като съюзник,

150
00:12:05,127 --> 00:12:06,660
адвокат в Лондон

151
00:12:06,662 --> 00:12:10,798
да споря за a
помирение с Англия

152
00:12:10,833 --> 00:12:15,169
където държим активите си,
поддържа контрол,

153
00:12:15,171 --> 00:12:17,838
и да назначим губернатор по наш избор.

154
00:12:17,840 --> 00:12:21,175
Вярвам, че има
възможност на ръка,

155
00:12:21,177 --> 00:12:25,813
възможност, където ние
контролираме собственото си бъдеще.

156
00:12:28,184 --> 00:12:31,352
Просто всички трябва да се съгласим да го вземем.

157
00:12:31,354 --> 00:12:33,270
Питър Аш.

158
00:12:33,322 --> 00:12:36,690
Връщайки дъщеря си
може да спечели ухото му,

159
00:12:36,692 --> 00:12:38,526
но няма човек в Америка

160
00:12:38,528 --> 00:12:41,495
с по-резък
презрение към пиратството, отколкото той.

161
00:12:41,531 --> 00:12:45,533
Няма никаква оценка
ще го накара да забрави това.

162
00:12:45,585 --> 00:12:48,953
Преди много време с него бяхме приятели.

163
00:12:49,005 --> 00:12:51,005
Добри приятели.

164
00:12:51,040 --> 00:12:54,708
We fought alongside each
други към този край...

165
00:12:57,046 --> 00:12:59,763
стабилен и проспериращ Насау.

166
00:12:59,799 --> 00:13:02,049
Говорим за мъж

167
00:13:02,101 --> 00:13:04,718
който превзе борещата се колония в Каролина

168
00:13:04,770 --> 00:13:07,221
и го превърна в търговски успех.

169
00:13:07,223 --> 00:13:10,691
And from what I'm told
by friends in London,

170
00:13:10,726 --> 00:13:12,693
е несравним по своите способности

171
00:13:12,728 --> 00:13:15,980
to maneuver the avenues
of power in Parliament.

172
00:13:16,032 --> 00:13:20,067
Ако този човек можеше да бъде убеден,
as you say,

173
00:13:20,119 --> 00:13:24,154
ако този човек избере да бъде наш адвокат,

174
00:13:24,206 --> 00:13:26,490
това със сигурност би спорило
добре за нашите перспективи.

175
00:13:26,542 --> 00:13:29,410
Какво получавам?

176
00:13:29,412 --> 00:13:32,413
Ако това, ако онова.

177
00:13:32,415 --> 00:13:35,082
И все пак всичко разчита на
актив, който не притежавате.

178
00:13:35,084 --> 00:13:37,885
какво получаваш
Вие получавате това, което всички ние получаваме... бъдеще.

179
00:13:37,920 --> 00:13:39,420
Покажи ми го.

180
00:13:39,472 --> 00:13:41,255
Дай ми бъдещето си тук, в тази стая.

181
00:13:43,059 --> 00:13:46,760
какво? Това не са само твоите думи, нали?

182
00:13:46,762 --> 00:13:49,897
Обещанието за нещо, което е трудно да се постигне
дефиниран и невъзможен за доставка...

183
00:13:49,932 --> 00:13:52,766
това е, което ми предлагаш да получа

184
00:13:52,768 --> 00:13:54,268
в замяна на предаване на актив

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,736
струва ли си това момиче?

186
00:13:55,771 --> 00:13:57,354
Ако търсите
нещо по-непосредствено,

187
00:13:57,406 --> 00:13:59,823
тогава какво ще кажете за вашето собствено оцеляване?

188
00:13:59,859 --> 00:14:02,576
Ако не можем да се съгласим да направим това заедно,
тогава излизам оттук

189
00:14:02,612 --> 00:14:04,995
и водя моите хора в сеченето

190
00:14:05,031 --> 00:14:06,497
каквото остава от твоето.

191
00:14:06,532 --> 00:14:09,166
Това момиче е толкова ценно за теб,

192
00:14:09,201 --> 00:14:11,919
и бихте рискували смъртта й
само за да ме накажеш?

193
00:14:11,954 --> 00:14:14,371
Искаш ли я? Имате два избора.

194
00:14:14,423 --> 00:14:17,124
Опитай да я вземеш и се надявай
тя оцелява в битката

195
00:14:17,126 --> 00:14:20,961
или ми плати колкото тя струва.

196
00:14:20,963 --> 00:14:23,597
И какво точно правиш
прецени, че е така?

197
00:14:23,633 --> 00:14:27,685
Един испански военен мъж.

198
00:14:30,389 --> 00:14:32,640
Той не може да направи това дори и да иска.

199
00:14:32,692 --> 00:14:34,024
Този кораб принадлежи на хората му.

200
00:14:34,060 --> 00:14:35,809
Казва жената, която се е справила

201
00:14:35,861 --> 00:14:37,561
да ме отдели от последния ми кораб

202
00:14:37,613 --> 00:14:39,146
само с няколко избрани думи.

203
00:14:39,148 --> 00:14:41,448
Искаш да видиш това момиче живо,

204
00:14:41,484 --> 00:14:43,984
Предлагам да не се опитвате да ме спрете.

205
00:14:44,036 --> 00:14:46,036
Сред мъжете е тя
заобиколен от точно сега,

206
00:14:46,072 --> 00:14:50,240
Със сигурност съм
най-разумното.

207
00:14:51,544 --> 00:14:53,661
Вярвам, че условията ми са ясни.

208
00:14:56,882 --> 00:14:59,667
Знаеш къде да ме намериш
за да достави вашия отговор.

209
00:15:14,183 --> 00:15:16,817
Спрете.

210
00:15:16,852 --> 00:15:18,652
Не можеш да си тръгнеш от това.

211
00:15:22,692 --> 00:15:24,608
Ако беше някой друг в света,

212
00:15:24,660 --> 00:15:27,494
ще видите точно през това.

213
00:15:27,530 --> 00:15:31,915
Но този човек започва да говори
и ще повярваш на всичко.

214
00:15:31,951 --> 00:15:33,617
Трябва да направите избор.

215
00:15:33,669 --> 00:15:36,120
Отдавна е просрочено.

216
00:15:37,707 --> 00:15:40,374
Дотогава няма нищо
за да кажем ти и аз.

217
00:15:53,472 --> 00:15:54,938
какво правиш

218
00:15:54,974 --> 00:15:58,108
Разборът води от момичетата.

219
00:15:58,144 --> 00:16:00,060
защо Трябва ли да правя нещо друго?

220
00:16:00,062 --> 00:16:02,980
Ти ми казваш себе си
не сте чули какво се е случило?

221
00:16:05,484 --> 00:16:07,951
Екипажът на Eagle беше
набиране на персонал край плажа.

222
00:16:07,987 --> 00:16:11,071
Ан Бони се появи с желание да се присъедини.

223
00:16:14,627 --> 00:16:16,577
Интендантът разказва
тя, ако е на Джак Ракъм

224
00:16:16,629 --> 00:16:18,078
нямаше апетит към нея в неговия екип,

225
00:16:18,130 --> 00:16:20,414
те със сигурност също не го правят.

226
00:16:23,135 --> 00:16:25,753
какво направи тя

227
00:16:25,755 --> 00:16:29,056
Тя грабна шип от марлинг
и го заби в челюстта му.

228
00:16:29,091 --> 00:16:30,724
Извади три зъба.

229
00:16:30,760 --> 00:16:33,894
Което ме навежда на първоначалния ми въпрос.

230
00:16:33,929 --> 00:16:36,313
Какво, по дяволите, правиш тук?

231
00:16:36,348 --> 00:16:38,265
Защо няма мъже на вратата ти?

232
00:16:38,267 --> 00:16:39,767
Страхувате се, че тя ще дойде тук

233
00:16:39,819 --> 00:16:41,935
и се опитва да ме нарани.

234
00:16:41,987 --> 00:16:44,438
Всички чуха какво се е случило.

235
00:16:44,440 --> 00:16:47,825
Джак имаше избор, да ти плати или да я задържи.

236
00:16:47,860 --> 00:16:49,326
Той те избра.

237
00:16:49,361 --> 00:16:51,829
Тя е полудяла заради това.

238
00:16:51,864 --> 00:16:54,281
Идел, как ще се почувстваш?

239
00:16:54,283 --> 00:16:57,534
ако единственият мъж, за когото си помислихте
никога не би те предал?

240
00:16:57,586 --> 00:17:00,954
Ако е закупил за себе си a
бъдеще чрез това предателство?

241
00:17:01,006 --> 00:17:03,674
Ако ти беше казано от свят, пълен с мъже

242
00:17:03,709 --> 00:17:06,009
че това предателство потвърди за тях

243
00:17:06,045 --> 00:17:09,963
че са били прави да видят
ти като чудовище, което трябва да се избягва?

244
00:17:11,133 --> 00:17:13,967
Тя не е луда.

245
00:17:13,969 --> 00:17:15,435
Тя е по течението.

246
00:17:15,471 --> 00:17:19,356
Сам по най-ужасния начин.

247
00:17:19,391 --> 00:17:22,392
Какво ще прави след това, не знам.

248
00:17:22,444 --> 00:17:25,028
Но отказвам да се обявя

249
00:17:25,064 --> 00:17:26,730
да бъде още един от нейните врагове

250
00:17:26,782 --> 00:17:29,983
като се държа като аз
нещо, което да се страхува от нея.

251
00:17:31,320 --> 00:17:34,955
Ако се върне, ако момичетата я видят,

252
00:17:34,990 --> 00:17:37,624
кажете им да й позволят широко място

253
00:17:37,660 --> 00:17:40,127
и ми кажи веднага.

254
00:17:45,668 --> 00:17:47,417
Логан се качи от плажа.

255
00:17:51,340 --> 00:17:53,257
Г-н Ракъм беше прав.

256
00:17:53,309 --> 00:17:57,094
Флинт забрани всяко от
Мъжете моржове да идват тук.

257
00:17:57,146 --> 00:17:59,930
Ако тайната са
криенето е толкова важно,

258
00:17:59,982 --> 00:18:02,516
може би това е нещо
трябва да оставим на мира.

259
00:18:02,568 --> 00:18:05,686
Той вече е донесъл
вие в неговото доверие.

260
00:18:05,738 --> 00:18:08,772
Просто му покажи, че си спокойна.

261
00:18:08,824 --> 00:18:12,943
Оставете го да говори и
всичко ще е наред.

262
00:18:12,995 --> 00:18:14,578
Хм?

263
00:18:30,629 --> 00:18:33,881
Предполагам, че ти си този
кой взе Елинор?

264
00:18:38,637 --> 00:18:40,137
Защо просто не ме остави там?

265
00:18:44,310 --> 00:18:45,726
не можех.

266
00:18:49,315 --> 00:18:50,397
благодаря

267
00:18:52,151 --> 00:18:55,786
Какво се случва в Лондон?

268
00:18:55,821 --> 00:19:00,741
Да предположим, че се обръщате към
Лорд Аш е убедителен.

269
00:19:00,793 --> 00:19:02,492
Да предположим, че го доведете тук,

270
00:19:02,544 --> 00:19:04,294
покажете му, че всичко необходимо

271
00:19:04,330 --> 00:19:07,581
за да направи Насау жизнеспособен,
постоянна колония

272
00:19:07,633 --> 00:19:09,917
вече е на място и функционира.

273
00:19:09,969 --> 00:19:13,754
Тогава той трябва да направи
дело до парламента, нали?

274
00:19:13,806 --> 00:19:15,589
да

275
00:19:15,641 --> 00:19:17,257
Но докато се опитва да ги убеди

276
00:19:17,309 --> 00:19:20,928
че има разумни мъже
сред пиратите на Насау,

277
00:19:20,980 --> 00:19:24,932
мъже, готови да управляват себе си
отговорно и мирно,

278
00:19:24,984 --> 00:19:26,433
никой няма да слуша,

279
00:19:26,435 --> 00:19:28,602
защото в съседната стая

280
00:19:28,604 --> 00:19:31,772
посланика в съда
на испанския крал Филип

281
00:19:31,774 --> 00:19:34,908
ще размахва юмруци от ярост,

282
00:19:34,944 --> 00:19:38,779
крещи за това как
същите тези разумни хора

283
00:19:38,831 --> 00:19:42,783
току-що открадна пет милиона испански
долара от кралската хазна.

284
00:19:42,785 --> 00:19:45,786
Той ще бъде взискателен
Уайтхол осъжда акта

285
00:19:45,788 --> 00:19:50,791
или рискувате да загубите трудно спечеленото
мир между двата народа.

286
00:19:50,793 --> 00:19:55,128
Ако лорд Аш трябва да има
всяка молитва за успех

287
00:19:55,130 --> 00:19:57,631
в това, което искаш от него,

288
00:19:57,633 --> 00:20:00,968
не само не можеш
вземете златото на Urca,

289
00:20:00,970 --> 00:20:03,603
никой друг тук също не може да го извлече.

290
00:20:03,639 --> 00:20:05,305
Видяха го с очите си.

291
00:20:05,307 --> 00:20:08,642
В умовете им,
половината вече е изразходвана.

292
00:20:08,694 --> 00:20:13,864
Да ги убеди да го пуснат
тази точка е невъзможна.

293
00:20:13,899 --> 00:20:16,283
Това не го оспорвам.

294
00:20:16,318 --> 00:20:20,787
Но бих казал, че също е така
безспорно е, че тези два плана,

295
00:20:20,823 --> 00:20:24,124
ухажвайки лорд Аш и
извличане на златото на Урка,

296
00:20:24,159 --> 00:20:26,460
работят един срещу друг.

297
00:20:26,495 --> 00:20:29,129
Може би дори взаимно
изключват се взаимно.

298
00:20:29,164 --> 00:20:31,798
- Ще го накарам да работи.
- Как е възможно?

299
00:20:31,834 --> 00:20:34,468
не знам...

300
00:20:34,503 --> 00:20:35,503
още.

301
00:20:40,476 --> 00:20:41,975
Той се съгласи.

302
00:20:42,011 --> 00:20:44,177
Той се съгласи?

303
00:20:44,229 --> 00:20:45,679
Абигейл Аш ще ви бъде предадена

304
00:20:45,731 --> 00:20:47,264
в замяна на което ще се съгласите

305
00:20:47,316 --> 00:20:50,567
да не се движи повече
срещу него или крепостта.

306
00:20:50,602 --> 00:20:52,936
Той живее.

307
00:20:52,988 --> 00:20:55,022
съжалявам
но ми е трудно

308
00:20:55,024 --> 00:20:56,523
вярвайки, че е съгласен.

309
00:20:56,525 --> 00:20:58,108
Съгласил се, не се съгласил.

310
00:20:58,160 --> 00:20:59,776
Каква е разликата?

311
00:20:59,828 --> 00:21:01,578
Гарантирам, че обменът

312
00:21:01,613 --> 00:21:03,196
ти предложи ще бъде почетено.

313
00:21:03,198 --> 00:21:05,165
разбираш ли

314
00:21:05,200 --> 00:21:07,117
Искаш да отида при моите хора

315
00:21:07,169 --> 00:21:08,702
и да им откаже битка

316
00:21:08,754 --> 00:21:10,837
че съм ги водил
да вярваш е критично

317
00:21:10,873 --> 00:21:12,339
за бъдещето на това място

318
00:21:12,374 --> 00:21:14,374
и го направете въз основа на вашата дума

319
00:21:14,376 --> 00:21:17,928
че Чарлз Вейн ще
да ги компенсирате за това?

320
00:21:17,963 --> 00:21:20,881
Точно това е
Аз те моля да направиш.

321
00:21:20,933 --> 00:21:23,183
Пак ще го кажа.

322
00:21:23,218 --> 00:21:26,053
Гарантирам за
условията на тази сделка.

323
00:21:27,639 --> 00:21:30,273
Ако изпълниш обещанието си,

324
00:21:30,309 --> 00:21:32,726
ако предотвратите по-нататък
атака срещу крепостта,

325
00:21:32,778 --> 00:21:34,978
Ще сваля момичето от хълма

326
00:21:35,030 --> 00:21:36,563
и да ти я предам.

327
00:21:38,984 --> 00:21:41,068
Ще изпълните ли вашите
край на тази сделка?

328
00:21:44,456 --> 00:21:46,073
Да или не?

329
00:22:18,107 --> 00:22:20,690
- Разпознавате ли го?
- не

330
00:22:20,742 --> 00:22:22,242
Не е екипаж на Насау.

331
00:22:39,461 --> 00:22:42,262
Нека да започнем това, става ли?

332
00:22:45,300 --> 00:22:48,385
Капитан Джак Ракъм
на колониалната зора.

333
00:22:49,638 --> 00:22:51,688
Никога не съм чувал за теб.

334
00:22:51,723 --> 00:22:53,473
Е, може би трябва да излизате повече.

335
00:23:06,205 --> 00:23:08,056
Добър.

336
00:23:09,074 --> 00:23:11,575
Капитан Линус Харкорт от Голиат.

337
00:23:13,662 --> 00:23:17,664
Вашият кораб е кръстен на най-великия
разочарование в историята на войната?

338
00:23:19,168 --> 00:23:22,969
Харесва ми как звучи.

339
00:23:23,005 --> 00:23:25,338
Радвам се да се запознаем.

340
00:23:27,976 --> 00:23:29,726
Правили ли сте някое от тези преди?

341
00:23:29,761 --> 00:23:33,430
Разделяне на бебе? Не, не съм.

342
00:23:33,482 --> 00:23:35,599
Имахме няколко.

343
00:23:35,651 --> 00:23:38,101
Един от трите резултата според моя опит.

344
00:23:38,153 --> 00:23:41,104
Първо, екипажите се борят.

345
00:23:41,156 --> 00:23:45,525
Виждайки нашето очевидно предимство
в силата на числата,

346
00:23:45,527 --> 00:23:48,945
ти си достатъчно мъдър, за да се откажеш от тази опция.

347
00:23:48,997 --> 00:23:51,915
Второ, капитаните се бият.

348
00:23:51,950 --> 00:23:53,950
не знам за теб,

349
00:23:54,002 --> 00:23:56,753
но това не изглежда като
теглене, което си струва да умреш заради мен.

350
00:23:56,788 --> 00:23:57,871
Да, какво е три?

351
00:23:59,791 --> 00:24:01,875
Разумните хора са съгласни.

352
00:24:06,181 --> 00:24:08,022
Първото нещо, което си спомням
е в трюма

353
00:24:08,050 --> 00:24:10,600
на този кораб, окован.

354
00:24:10,636 --> 00:24:15,055
Тогава влезе един мъж.

355
00:24:16,808 --> 00:24:19,059
Капитанът на Скарбъро.

356
00:24:20,812 --> 00:24:22,279
И той каза само едно нещо.

357
00:24:22,314 --> 00:24:24,564
той каза,

358
00:24:24,566 --> 00:24:28,535
„Вчера ти беше свободен човек.

359
00:24:28,570 --> 00:24:32,872
Днес ти си крадец
осъден на смърт."

360
00:24:34,076 --> 00:24:36,743
Видях гарнизон на остров Харбър.

361
00:24:36,795 --> 00:24:39,412
200 мъже.

362
00:24:39,464 --> 00:24:43,917
Видях оръжейна, някакви казарми.

363
00:24:43,969 --> 00:24:47,754
Те не минаваха.

364
00:24:47,806 --> 00:24:50,890
В този момент флотът е

365
00:24:50,926 --> 00:24:54,594
напълно лагерувани на 40 мили
далеч от мястото, където стоиш.

366
00:25:00,485 --> 00:25:04,154
В крайна сметка човекът
който ме пазеше стана небрежен,

367
00:25:04,189 --> 00:25:05,822
нека се приближа твърде много...

368
00:25:05,857 --> 00:25:10,944
Били, всички сме облекчени
без думи, че си тук,

369
00:25:10,946 --> 00:25:14,281
но въпросът за всички
нашите умове в този момент

370
00:25:14,283 --> 00:25:18,251
е как се озовахте в
вода на първо място?

371
00:25:20,289 --> 00:25:23,123
Г-н Гейтс предположи,
Предполагах, всички предполагахме,

372
00:25:23,175 --> 00:25:25,792
капитанът имаше пръст в падането ти

373
00:25:25,794 --> 00:25:28,378
за да заглуши опозицията ви срещу него.

374
00:25:30,465 --> 00:25:33,967
Помниш ли какво стана
на носа на Морж онази нощ?

375
00:25:43,278 --> 00:25:44,728
Трябва да тръгваш.

376
00:25:44,780 --> 00:25:47,280
Ще ми отнеме известно време
оправи нещата там долу,

377
00:25:47,316 --> 00:25:51,401
но когато го направя, ще съм си вкъщи...

378
00:25:53,155 --> 00:25:54,621
ако ме имаш.

379
00:25:56,158 --> 00:25:58,375
няма да ходя никъде

380
00:25:59,494 --> 00:26:01,077
какво?

381
00:26:01,129 --> 00:26:03,797
Абигейл не те познава.

382
00:26:03,832 --> 00:26:06,966
Тя не познава мис Гътри.

383
00:26:07,002 --> 00:26:09,169
Тя ме познаваше някога.

384
00:26:09,221 --> 00:26:12,589
Има голям шанс тя
може дори да ме познае.

385
00:26:12,641 --> 00:26:14,424
Предполагам, че вашият план ще работи най-добре

386
00:26:14,476 --> 00:26:17,761
ако тя сътрудничеше в това,
ако се чувстваше в безопасност.

387
00:26:17,813 --> 00:26:19,262
Няма по-добър начин да се гарантира това

388
00:26:19,314 --> 00:26:21,097
отколкото аз да съм част от него.

389
00:26:21,149 --> 00:26:23,516
Част от него? За колко време?

390
00:26:23,568 --> 00:26:26,236
аз не знам

391
00:26:26,271 --> 00:26:29,239
Не сме ли всички справедливи
да разберем това, докато вървим?

392
00:26:32,160 --> 00:26:33,777
Ти и Питър не сте единствените

393
00:26:33,829 --> 00:26:35,862
ангажирани да оправят Насау.

394
00:26:35,914 --> 00:26:39,999
Ти не беше единственият, който плати
тежка такса за тази цел.

395
00:26:40,035 --> 00:26:42,535
Твърде дълго стоях настрана.

396
00:26:44,790 --> 00:26:47,290
Ако вие и аз ще бъдем партньори...

397
00:26:49,461 --> 00:26:51,594
тогава трябва да сме партньори.

398
00:26:53,632 --> 00:26:55,515
много добре

399
00:26:56,802 --> 00:26:58,718
Капитан.

400
00:27:06,728 --> 00:27:08,778
Имаше развитие.

401
00:27:08,814 --> 00:27:11,614
На път съм надолу към
бряг, за да информира мъжете.

402
00:27:11,650 --> 00:27:13,616
Преди да направите това,

403
00:27:13,652 --> 00:27:16,403
има нещо, което трябва да знаете.

404
00:27:16,455 --> 00:27:19,072
Имаше развитие
там долу също.

405
00:27:58,947 --> 00:28:01,448
Къде, по дяволите, отиваш?

406
00:28:04,286 --> 00:28:07,837
Имате човека на Флинт там горе,
е това, което чувам.

407
00:28:07,873 --> 00:28:09,289
Търся Макс.

408
00:28:09,291 --> 00:28:12,091
- Наистина не трябва да...
- Да го накараш да говори?

409
00:28:15,013 --> 00:28:17,130
Сериозно ли си?

410
00:28:17,132 --> 00:28:19,132
Ще играеш ли игри с мен?

411
00:28:19,134 --> 00:28:21,301
какво ти каза той

412
00:28:21,303 --> 00:28:24,354
Той каза, че златото все още е там.

413
00:28:25,974 --> 00:28:28,558
Той каза, че Флинт все още
планира да отиде да го вземе.

414
00:28:28,610 --> 00:28:32,529
там навън? Къде по дяволите е?

415
00:28:32,564 --> 00:28:34,314
Той не би казал.

416
00:28:34,366 --> 00:28:36,783
Но той ще се върне по-късно тази вечер.

417
00:28:36,818 --> 00:28:38,284
довечера

418
00:28:38,320 --> 00:28:39,536
Освободиха ме.

419
00:28:39,571 --> 00:28:41,538
Но нещо това
извършване на важни нужди,

420
00:28:41,573 --> 00:28:43,790
остави една шибана курва да го направи.

421
00:28:43,825 --> 00:28:46,292
Мога да отида да го взема. Просто внимавам.

422
00:28:46,328 --> 00:28:47,577
чакай!

423
00:28:49,414 --> 00:28:52,749
Шарлот, никъде не мога да намеря колана си.

424
00:28:52,801 --> 00:28:54,217
знаеш ли кой съм аз

425
00:28:54,252 --> 00:28:56,503
Със сигурност знам кой си.

426
00:28:56,505 --> 00:28:58,004
По дяволите златото?

427
00:28:58,006 --> 00:28:59,172
моля те недей

428
00:28:59,224 --> 00:29:00,673
По дяволите, Шарлот.

429
00:29:00,725 --> 00:29:02,008
Къде, по дяволите, е златото?

430
00:29:02,010 --> 00:29:03,259
Взимам Макс.

431
00:29:03,311 --> 00:29:06,763
Не мърдай. Няма да го повтарям.

432
00:29:06,815 --> 00:29:08,898
Искаш да повярвам
няма ли да предадеш хората си?

433
00:29:08,934 --> 00:29:10,650
Вашите приятели?

434
00:29:10,685 --> 00:29:13,152
Всички мъже предават, когато им е удобно.

435
00:29:13,188 --> 00:29:15,572
И точно сега бих казал
би ти подхождало по дяволите.

436
00:29:15,607 --> 00:29:17,574
майната ти

437
00:29:20,529 --> 00:29:23,162
Няма да ме докоснеш, по дяволите.

438
00:29:23,198 --> 00:29:27,033
Знаете ли кой е моят капитан?
Кои са братята ми?

439
00:29:27,035 --> 00:29:28,501
Кой по дяволите си ти?

440
00:29:28,537 --> 00:29:31,754
Някаква кльощава малка путка без екипаж.

441
00:29:32,924 --> 00:29:34,457
Нито шибана душа...

442
00:29:39,047 --> 00:29:40,964
какво направи

443
00:29:41,016 --> 00:29:42,465
Шибан луд!

444
00:29:42,517 --> 00:29:43,933
Какво по дяволите ти става?

445
00:30:10,161 --> 00:30:12,412
Първи ден като капитан, нали?

446
00:30:12,464 --> 00:30:14,464
Какво те кара да твърдиш това?

447
00:30:14,499 --> 00:30:16,299
Дребни неща.

448
00:30:16,334 --> 00:30:18,001
Няколко погледа от вашите мъже.

449
00:30:18,053 --> 00:30:20,920
Любопитни са как ще се справите с това.

450
00:30:22,340 --> 00:30:24,340
Вашият банер.

451
00:30:24,392 --> 00:30:27,177
Нещо по пътя
вашите мъже реагираха на...

452
00:30:27,256 --> 00:30:29,812
Банерът?
Какво става с банера?

453
00:30:29,848 --> 00:30:32,982
Е, ново е. Леко пътуван.

454
00:30:40,492 --> 00:30:43,692
защо Какво не е наред според вас?

455
00:30:45,163 --> 00:30:47,196
добре е

456
00:30:49,501 --> 00:30:51,618
там. какво мислиш

457
00:31:10,605 --> 00:31:12,138
Това шега ли трябва да е?

458
00:31:12,140 --> 00:31:13,222
какво искаш да кажеш

459
00:31:13,274 --> 00:31:15,642
Това далеч не е равномерно разделение.

460
00:31:15,694 --> 00:31:18,277
Получавате почти половината от общия тонаж.

461
00:31:18,313 --> 00:31:19,896
да

462
00:31:19,948 --> 00:31:21,648
Глупавата половина.

463
00:31:21,650 --> 00:31:24,067
Получаваш тютюна и
захар и получавам какво?

464
00:31:24,119 --> 00:31:27,487
Одеяла, тенджери и тигани.

465
00:31:27,489 --> 00:31:29,656
Вашата половина от тонажа

466
00:31:29,658 --> 00:31:32,575
струва девет десети от стойността.

467
00:31:32,627 --> 00:31:35,828
По-близо е до четири пети.

468
00:31:35,830 --> 00:31:39,499
Съгласихме се, че ще достигнем a
разумно споразумение тук.

469
00:31:39,501 --> 00:31:42,001
Като при справедлив резултат.

470
00:31:42,003 --> 00:31:45,388
Като резултат, основан на разума.

471
00:31:47,342 --> 00:31:49,308
Ако се скарахме за тази награда,

472
00:31:49,344 --> 00:31:52,812
няма съмнение моите хора
щеше да го спечели целия.

473
00:31:52,847 --> 00:31:54,897
Предлагам ви смислено споделяне

474
00:31:54,933 --> 00:31:57,817
само за това, че пристигнах първи тук.

475
00:31:57,852 --> 00:31:59,318
Това е най-много, което мога да отделя

476
00:31:59,354 --> 00:32:01,854
без да губя вярата на мъжете си в мен.

477
00:32:04,743 --> 00:32:07,193
Знам, че тук имаме предимство.

478
00:32:07,245 --> 00:32:10,747
Виждам номерата ви.
виждам те

479
00:32:14,202 --> 00:32:15,952
Били каза ли какво се е случило?

480
00:32:16,004 --> 00:32:18,287
Той беше уловен от
вода край Скарбъро,

481
00:32:18,339 --> 00:32:20,506
измъчван, избягал.

482
00:32:20,542 --> 00:32:22,458
Каза ли как е влязъл във водата?

483
00:32:22,510 --> 00:32:25,795
Каза, че е загубил опора. Каза, че е паднал.

484
00:32:25,847 --> 00:32:28,464
Каза, че си се опитал да го спасиш.

485
00:32:28,516 --> 00:32:30,850
И как екипажът
реагирате на това?

486
00:32:30,885 --> 00:32:32,685
Зашеметена изненада, бих казал.

487
00:32:35,223 --> 00:32:37,557
Преди капитанът да дойде тук,
има някои неща

488
00:32:37,609 --> 00:32:39,442
Бих искал да обсъдим насаме.

489
00:33:20,685 --> 00:33:23,269
Хубаво е да те има отново.

490
00:33:26,825 --> 00:33:28,775
капитане!

491
00:33:38,169 --> 00:33:41,871
107 мъже са стояли
този плаж чака твоето завръщане,

492
00:33:41,923 --> 00:33:45,041
чака да изпълни задачата
които всички сме обвързали сами.

493
00:33:45,093 --> 00:33:46,093
Чакане.

494
00:33:46,094 --> 00:33:47,794
Може би сега, когато си тук,

495
00:33:47,846 --> 00:33:50,463
може най-накрая да си върнем крепостта.

496
00:33:56,805 --> 00:33:59,472
Фарад, занеси това на Хасан.

497
00:34:34,559 --> 00:34:36,475
Трябва да отида да взема портиера.

498
00:34:36,511 --> 00:34:39,595
Не. Остани там, докато изляза.

499
00:34:40,682 --> 00:34:42,265
Не можеш да си сам там.

500
00:35:09,677 --> 00:35:12,094
Мисля, че знаеш кой е това.

501
00:35:14,682 --> 00:35:18,601
И кои са неговите приятели,
кой е капитанът му.

502
00:35:21,439 --> 00:35:24,357
Мисля, че знаете какво ще провокира това.

503
00:35:24,392 --> 00:35:26,058
Мисля, че знаеш колко е опасно

504
00:35:26,060 --> 00:35:28,110
последствията обещават да бъдат,

505
00:35:28,146 --> 00:35:31,898
и мисля, че го знаеше
преди да вземеш ножа.

506
00:35:31,950 --> 00:35:34,116
Мисля, че знам защо го направи,

507
00:35:34,152 --> 00:35:35,735
и не мисля, че има нещо общо

508
00:35:35,737 --> 00:35:40,373
с него или с нея или със злато.

509
00:35:40,408 --> 00:35:43,743
Мисля, че е свързано с
нещо съвсем различно...

510
00:35:46,164 --> 00:35:48,080
и разбирам.

511
00:35:49,550 --> 00:35:51,918
Така че няма да им позволя
последствията ви докосват.

512
00:35:56,090 --> 00:36:00,142
Ще застана между теб и тях,

513
00:36:00,178 --> 00:36:02,144
и аз ще те защитя.

514
00:36:06,434 --> 00:36:09,185
Така че Вейн остава във форта.

515
00:36:09,237 --> 00:36:10,770
Крепост без способност

516
00:36:10,772 --> 00:36:13,606
да застрашава залива седмици наред,
ако не и месеци.

517
00:36:13,658 --> 00:36:15,107
И следователно никаква способност

518
00:36:15,159 --> 00:36:17,944
за да ни спре да връщаме
златото на Urca безопасно.

519
00:36:17,946 --> 00:36:21,948
Колкото до Ване, не обичам да си тръгвам
той горе не повече от вас.

520
00:36:22,000 --> 00:36:24,083
Това е ужасен компромис със сигурност,

521
00:36:24,118 --> 00:36:27,954
но си струва да се даде
какво се предлага в замяна

522
00:36:28,006 --> 00:36:30,122
и какво обещава
бъдещето на това място.

523
00:36:30,174 --> 00:36:33,426
Колко не е изненадващо, че ти
отхвърли нашата уговорка

524
00:36:33,461 --> 00:36:35,094
в първия миг то отговаряше на прищявката ти.

525
00:36:35,129 --> 00:36:38,597
Моят приоритет винаги е бил
беше и винаги ще бъде

526
00:36:38,633 --> 00:36:41,384
благополучието на моите хора.

527
00:36:41,436 --> 00:36:44,470
И вашата добра дума е не
приоритет изобщо изглежда.

528
00:36:44,472 --> 00:36:46,138
Труден избор, сър,

529
00:36:46,140 --> 00:36:48,474
но такъв, който е отговорен
капитанът трябва да направи

530
00:36:48,476 --> 00:36:50,810
предвид променящите се обстоятелства.

531
00:36:50,812 --> 00:36:53,980
Съжалявам само, че не можете да видите
отвъд собствената си гордост, за да се присъединиш към мен.

532
00:36:53,982 --> 00:36:55,314
Моята гордост?

533
00:36:55,316 --> 00:36:58,651
Бил съм капитан на хора в морето
в продължение на три десетилетия,

534
00:36:58,653 --> 00:37:00,152
оцелял във война с Испания,

535
00:37:00,154 --> 00:37:02,705
въстание срещу кралица,

536
00:37:02,740 --> 00:37:04,373
десетилетие като разбойник на място

537
00:37:04,409 --> 00:37:06,575
където слабите и
мъртвите са едни и същи.

538
00:37:06,627 --> 00:37:09,328
Така че идеята, че можете да избирате
да отхвърли нашата уговорка,

539
00:37:09,330 --> 00:37:11,130
че бих възразил в лицето

540
00:37:11,165 --> 00:37:13,666
на вашата безапелационна реторика,

541
00:37:13,668 --> 00:37:16,052
или си се надценил
себе си, сър,

542
00:37:16,087 --> 00:37:17,670
или си ме подценил.

543
00:37:17,722 --> 00:37:19,305
Г-н Дюфрен,

544
00:37:19,340 --> 00:37:21,807
като интендант на
оцелял екипаж на Walrus,

545
00:37:21,843 --> 00:37:24,677
разгледайте това известие и
предавайте на когото трябва.

546
00:37:24,729 --> 00:37:26,645
Довечера ще се обадя на адвокат

547
00:37:26,681 --> 00:37:29,482
и се представям като капитан
от този комбиниран екипаж.

548
00:37:29,517 --> 00:37:31,233
Аргументът ми ще бъде ясен.

549
00:37:31,269 --> 00:37:34,987
Възнамерявам да заведа мъжете
превземане на крепостта, както беше обещано.

550
00:37:35,023 --> 00:37:37,656
Възнамерявам да задържа Чарлз Вейн
да се отчете, както е обещано.

551
00:37:37,692 --> 00:37:41,327
И тогава възнамерявам
да отплава за златото на Урка

552
00:37:41,362 --> 00:37:44,530
сложи край на тиранията ти
над това място завинаги.

553
00:38:02,216 --> 00:38:04,850
Не казвай шибана дума.
Просто седнете и слушайте.

554
00:38:09,357 --> 00:38:10,973
прав си за мен,

555
00:38:11,025 --> 00:38:13,309
за това, което съм.

556
00:38:13,361 --> 00:38:15,811
аз съм като теб,

557
00:38:15,863 --> 00:38:20,316
така че знам какво чувстваш в момента,

558
00:38:20,368 --> 00:38:23,702
че те моля да отслабнеш
себе си за някой друг,

559
00:38:23,738 --> 00:38:27,540
заради острова, заради мен.

560
00:38:27,575 --> 00:38:29,125
Но грешите.

561
00:38:29,160 --> 00:38:33,295
Ние контролираме нещо толкова ценно,

562
00:38:33,331 --> 00:38:35,297
цяла англия го иска.

563
00:38:36,801 --> 00:38:39,335
Ние контролираме Насау,

564
00:38:39,387 --> 00:38:41,470
и откупът ние сме
ще поиска за нея

565
00:38:41,506 --> 00:38:45,141
ще бъде шибано огромно.

566
00:38:45,176 --> 00:38:48,928
Повече от пари. Повече от земя.

567
00:38:53,518 --> 00:38:55,434
Легитимност.

568
00:38:58,489 --> 00:38:59,939
Легитимност?

569
00:39:03,111 --> 00:39:06,362
Англия ще ви го даде ли?

570
00:39:06,414 --> 00:39:09,615
Когато разберат, че е единственият
резултат, който има някакъв смисъл,

571
00:39:09,617 --> 00:39:11,784
те ще трябва.

572
00:39:11,836 --> 00:39:15,287
И в момента, в който ратифицират
нашия контрол над това място,

573
00:39:15,339 --> 00:39:18,124
няма повече битки, няма повече следи,

574
00:39:18,176 --> 00:39:20,292
край на преследването на шибаните ни ястия.

575
00:39:20,344 --> 00:39:24,130
Говоря за правене на пари
начинът, по който Лондон прави пари...

576
00:39:24,132 --> 00:39:27,433
събирайки го, а не го ловувайки,

577
00:39:27,468 --> 00:39:29,935
и в количества, които означават нещо.

578
00:39:36,144 --> 00:39:38,811
Откажи се от момичето.

579
00:39:38,813 --> 00:39:41,981
Направете тази сделка.

580
00:39:41,983 --> 00:39:44,483
Направи това с мен и ще можем
имат бъдеще тук заедно.

581
00:39:44,485 --> 00:39:48,487
Елинор, когато взема
нещо от мъж,

582
00:39:48,489 --> 00:39:52,491
неговия кораб, неговите пари, неговия живот,

583
00:39:52,493 --> 00:39:54,660
Не се крия зад чиновник.

584
00:39:54,662 --> 00:39:56,829
Не се крия зад закона.

585
00:39:56,831 --> 00:39:59,832
Не се крия зад нищо.

586
00:39:59,884 --> 00:40:02,468
Гледам го в очите

587
00:40:02,503 --> 00:40:04,970
и му давам всяка възможност да ми откаже.

588
00:40:05,006 --> 00:40:08,057
Това е законно.

589
00:40:08,092 --> 00:40:10,176
Знам в какво иска да вярваш,
но той греши.

590
00:40:10,228 --> 00:40:12,428
Завръщането на Англия не е неизбежно.

591
00:40:12,480 --> 00:40:13,929
Англия няма повече апетит

592
00:40:13,981 --> 00:40:16,232
за това, че си върна това място
днес, отколкото вчера,

593
00:40:16,267 --> 00:40:18,567
или миналия месец, или миналата година,

594
00:40:18,603 --> 00:40:22,771
защото знаят, че е населено
от твърде много мъже като мен,

595
00:40:22,823 --> 00:40:27,276
мъже, които биха умрели преди да бъдат
отново роб на друг човек.

596
00:40:29,280 --> 00:40:31,247
На страната на Флинт,

597
00:40:31,282 --> 00:40:33,866
молете ги да ви позволят да запазите
което вече е твое,

598
00:40:33,868 --> 00:40:36,035
покажете им тази слабост,

599
00:40:36,087 --> 00:40:39,171
и ще поканите много
резултат, който искате да избегнете.

600
00:40:39,207 --> 00:40:41,540
Застанете с мен и ще покажем Англия

601
00:40:41,592 --> 00:40:43,842
че това място никога не е било по-силно,

602
00:40:43,878 --> 00:40:46,378
и ние ще запазим нашите
свобода за още един ден,

603
00:40:46,430 --> 00:40:50,182
още един месец, още една година, цял живот.

604
00:40:50,218 --> 00:40:52,134
хей

605
00:40:55,606 --> 00:40:57,773
вярваш ли ми

606
00:41:23,084 --> 00:41:25,084
прав си

607
00:41:25,086 --> 00:41:26,719
Не е близо до равномерно разделяне.

608
00:41:28,589 --> 00:41:31,924
Господи, това е...

609
00:41:31,926 --> 00:41:34,677
наистина доста разочароващо.

610
00:41:37,932 --> 00:41:40,316
Казвам да го вземем.

611
00:41:40,351 --> 00:41:41,568
какво?

612
00:41:42,270 --> 00:41:43,802
какво?

613
00:41:43,938 --> 00:41:46,488
Не се интересуваш как
мъжете ще получат това?

614
00:41:47,942 --> 00:41:49,608
Какъв друг избор имаме?

615
00:41:49,610 --> 00:41:54,163
Започнете битка, която получава
целият ни екипаж е избит?

616
00:41:54,198 --> 00:41:56,749
Предполагам, че можеш да предизвикаш
той да се бие с теб човек с мъж,

617
00:41:56,784 --> 00:41:58,917
но мисля, че и двамата можем да се съгласим

618
00:41:58,953 --> 00:42:00,753
това няма да свърши добре за никого.

619
00:42:03,007 --> 00:42:06,458
в края на деня,
нашите мъже могат да разчитат.

620
00:42:06,510 --> 00:42:08,594
Повечето от тях могат да броят.

621
00:42:08,629 --> 00:42:10,796
Всички те могат да видят, че сме
просто превъзхождат тук.

622
00:42:10,848 --> 00:42:15,517
И те знаят, че... добре, знаете ли...

623
00:42:16,854 --> 00:42:19,054
Те знаят какво?

624
00:42:19,106 --> 00:42:22,391
Че са те избрали за капитан
за да получите достъп до следите на курвата.

625
00:42:22,443 --> 00:42:24,143
Ако са честни със себе си,

626
00:42:24,195 --> 00:42:27,363
те наистина не могат да очакват от вас
да можеш да направиш всичко по въпроса.

627
00:42:27,398 --> 00:42:29,732
Води или не, ако приема тези условия,

628
00:42:29,784 --> 00:42:33,202
те ще ме изключат преди това
връщаме се в Насау.

629
00:42:33,237 --> 00:42:34,237
Хм?

630
00:42:40,294 --> 00:42:42,995
Не можеш да си представиш какво имам
пожертвани, за да получат това капитанство.

631
00:42:43,047 --> 00:42:44,496
Може би съм загубил единствения човек

632
00:42:44,548 --> 00:42:49,301
в света, за който се грижех
за да получи това капитанство.

633
00:42:49,337 --> 00:42:51,337
Не мога да го загубя.

634
00:42:54,091 --> 00:42:56,008
Не толкова скоро. Не като това.

635
00:43:46,444 --> 00:43:47,726
прав си

636
00:43:47,778 --> 00:43:50,813
Това вероятно е най-много
разумно разпределение

637
00:43:50,865 --> 00:43:52,281
предвид нашите относителни сили.

638
00:43:53,868 --> 00:43:58,153
Тогава може ли да се замислим
сте съгласни с нашите условия?

639
00:43:58,205 --> 00:44:01,573
С една или две малки корекции,

640
00:44:01,625 --> 00:44:03,125
ако нямаш нищо против да ме изслушаш.

641
00:44:03,160 --> 00:44:04,410
разбира се

642
00:44:04,462 --> 00:44:07,746
За малко комфорт
може да осигури точно сега,

643
00:44:07,748 --> 00:44:09,998
Вярвам, че сте направили
правилното решение.

644
00:44:11,085 --> 00:44:12,501
Вашите хора ще видят мъдростта...

645
00:44:34,575 --> 00:44:38,577
Благодарим ви, че ни предложихте път напред.

646
00:45:27,995 --> 00:45:29,461
чакай!

647
00:45:29,497 --> 00:45:31,463
Чакай, чакай, чакай.

648
00:45:31,499 --> 00:45:32,881
чакай!

649
00:45:35,586 --> 00:45:36,835
чакай!

650
00:45:38,088 --> 00:45:40,889
Съжалявам, приятели.

651
00:45:40,925 --> 00:45:44,309
Надявах се да намеря резултат
податлив и на двата екипажа.

652
00:45:46,764 --> 00:45:50,349
Но изглежда, че този човек

653
00:45:50,401 --> 00:45:54,853
не успя да види никакъв резултат

654
00:45:54,905 --> 00:45:59,691
който видя един член на
този награден екипаж да оцелее.

655
00:46:02,246 --> 00:46:06,915
И това беше резултат от това
Просто не можех да издържа.

656
00:46:06,951 --> 00:46:10,869
Мога само да се надявам нашата нова
братята ще се присъединят към нас

657
00:46:10,921 --> 00:46:12,454
в борбата за собственото си оцеляване.

658
00:46:12,506 --> 00:46:14,706
Г-н Хейнс,
премахнете ограниченията им, моля.

659
00:46:14,758 --> 00:46:17,509
Премахнете задръжките им веднага!

660
00:46:17,545 --> 00:46:20,045
Всеки мъж от този награден екип.

661
00:46:24,552 --> 00:46:29,388
Освен ако няма човек сред този екипаж

662
00:46:29,390 --> 00:46:32,941
който може да седне с мен при
тази маса и говорете разумно,

663
00:46:32,977 --> 00:46:35,110
почетно,

664
00:46:35,145 --> 00:46:37,813
за постигане на по-благоприятна резолюция...

665
00:46:37,865 --> 00:46:42,234
в светлината, разбира се, на
огромни шансове сега са в наша полза...

666
00:46:49,493 --> 00:46:51,076
Някой?

667
00:46:52,413 --> 00:46:53,879
хайде де!

668
00:46:57,918 --> 00:46:59,718
Някой?

669
00:47:34,788 --> 00:47:38,957
Вие сте чували, че съм
в подкрепа на капитан Флинт

670
00:47:39,009 --> 00:47:41,927
срещу капитан Хорниголд тази вечер, нали?

671
00:47:41,962 --> 00:47:43,595
чувал съм.

672
00:47:43,631 --> 00:47:46,465
Не съм сигурен, че разбирам след това
всичко, което се случи,

673
00:47:46,517 --> 00:47:48,350
но съм чувал.

674
00:47:53,307 --> 00:47:55,307
Флинт беше прав.

675
00:47:57,528 --> 00:48:00,228
Англия идва.

676
00:48:00,280 --> 00:48:02,648
Виждал съм ги.

677
00:48:02,700 --> 00:48:04,316
Виждал съм как ни виждат.

678
00:48:04,368 --> 00:48:06,902
За тях ние не сме престъпници.

679
00:48:06,954 --> 00:48:08,987
Ние дори не сме мъже.

680
00:48:08,989 --> 00:48:11,156
Ние сме животни.

681
00:48:11,158 --> 00:48:14,910
Ако Флинт може да направи това, което е обещал,

682
00:48:14,962 --> 00:48:17,045
защити това място,

683
00:48:17,081 --> 00:48:20,499
пази ни от всякога
трябва да се изправя пред този ден,

684
00:48:20,501 --> 00:48:23,502
как можем да направим нещо друго освен да го подкрепим?

685
00:48:23,554 --> 00:48:26,505
И ако не може?

686
00:48:26,557 --> 00:48:29,508
Предлагате ли
има ли алтернатива?

687
00:48:41,605 --> 00:48:43,572
Не избягах.

688
00:48:46,360 --> 00:48:48,777
От флота.

689
00:48:48,829 --> 00:48:50,996
Не избягах.

690
00:48:55,169 --> 00:48:57,836
Капитанът на Скарбъро

691
00:48:57,871 --> 00:49:00,372
направи ми оферта.

692
00:49:00,424 --> 00:49:03,542
Той предложи мен и девет мъже

693
00:49:03,544 --> 00:49:05,877
от моя избор пълно извинение.

694
00:49:05,929 --> 00:49:08,964
Той ги постави на масата
точно пред очите ми.

695
00:49:09,016 --> 00:49:13,301
Казах, че мога да ги получа, ако в замяна,

696
00:49:13,353 --> 00:49:15,887
Бих му помогнал

697
00:49:15,889 --> 00:49:18,056
при залавянето на a
беглец от правосъдието.

698
00:49:19,977 --> 00:49:24,362
Един конкретен беглец.

699
00:49:29,153 --> 00:49:32,237
Ако се съмняваме

700
00:49:32,239 --> 00:49:34,956
Способността на Флинт да прави това, което е обещал,

701
00:49:34,992 --> 00:49:38,794
ако се съмняваме, че той е човекът, който ще ни спаси,

702
00:49:38,829 --> 00:49:42,881
след това ти и аз и осем други мъже

703
00:49:42,916 --> 00:49:44,916
има друг вариант.

704
00:49:44,918 --> 00:49:48,253
Покоряваме Флинт

705
00:49:48,255 --> 00:49:50,172
и ние го доставяме на остров Харбър.

706
00:49:53,177 --> 00:49:55,393
И тогава...

707
00:49:55,429 --> 00:49:59,231
поставяме това цялото
шибана бъркотия зад нас.

708
00:50:14,281 --> 00:50:16,581
Изглеждаш безразличен.

709
00:50:18,452 --> 00:50:19,918
Ако разбирам правилно,

710
00:50:19,953 --> 00:50:22,788
залозите на предстоящото
вот са значими.

711
00:50:22,840 --> 00:50:24,089
какво точно правиш

712
00:50:24,124 --> 00:50:27,459
Изглеждам безразличен.

713
00:50:27,511 --> 00:50:30,762
Не мога да измисля по-добър начин
да подпомогне каузата на капитан Хорниголд

714
00:50:30,798 --> 00:50:32,798
отколкото да изглеждате паникьосани от това.

715
00:50:32,800 --> 00:50:36,551
Не, това би било моята работа, предполагам.

716
00:50:38,972 --> 00:50:40,689
Какви бяха числата при последното преброяване?

717
00:50:40,724 --> 00:50:43,141
Бих казал, че имате при
поне половин дузина гласове

718
00:50:43,143 --> 00:50:45,811
над капитан Хорниголд в момента.

719
00:50:45,813 --> 00:50:47,362
Това почти не е достатъчно.

720
00:50:47,397 --> 00:50:50,532
Той е отчаян човек.
Дори и с фракция на малцинството,

721
00:50:50,567 --> 00:50:55,403
той все още може да се придвижи към Vane,
в който случай момичето умира.

722
00:50:55,455 --> 00:50:57,823
Имам нужда той да загуби толкова убедително

723
00:50:57,825 --> 00:51:00,659
че никой нормален човек не би последвал
него на два ярда нагоре по този плаж.

724
00:51:02,212 --> 00:51:04,996
Марж от 20 би помогнал нещата.

725
00:51:06,333 --> 00:51:08,166
Не спирайте да се движите, докато не го получите.

726
00:51:16,059 --> 00:51:19,394
Има един конкретен вот

727
00:51:19,429 --> 00:51:22,013
Имам проблеми с.

728
00:51:22,015 --> 00:51:24,149
Може би бихте могли да ми помогнете с него.

729
00:51:24,184 --> 00:51:26,685
Чий глас е това?

730
00:51:27,771 --> 00:51:29,554
моя.

731
00:51:29,823 --> 00:51:31,940
Когато се върнахме тук,
ти каза, че ще е седмица,

732
00:51:31,992 --> 00:51:34,492
може би две,
преди да пристигнат испанските подкрепления

733
00:51:34,528 --> 00:51:35,911
и това злато беше като изчезнало.

734
00:51:35,946 --> 00:51:37,779
да

735
00:51:37,831 --> 00:51:39,623
И така, какво ще стане, ако спечелим вота

736
00:51:39,624 --> 00:51:42,119
и златото не е доставено
своевременно?

737
00:51:42,120 --> 00:51:44,008
Ване се отказва.

738
00:51:44,009 --> 00:51:46,358
Закъснения за постигане на по-добри условия.
Със сигурност това са правдоподобни резултати.

739
00:51:46,389 --> 00:51:49,090
Колко време чакаме за
ситуацията да се разреши от само себе си?

740
00:51:49,142 --> 00:51:50,975
Златото все още е приоритет.

741
00:51:51,011 --> 00:51:53,178
Няма промяна в това.

742
00:51:55,348 --> 00:51:57,232
Имаш думата ми.

743
00:52:07,277 --> 00:52:09,027
Това е всичко, което имах нужда да чуя.

744
00:52:10,698 --> 00:52:13,198
Трябва да се захващам за работа.

745
00:52:13,250 --> 00:52:14,866
Ще ви държа в течение с числата.

746
00:52:14,918 --> 00:52:16,001
Вие правите това.

747
00:52:27,181 --> 00:52:29,931
Г-н Силвър, момент.

748
00:52:29,967 --> 00:52:31,383
как мога да помогна

749
00:52:31,385 --> 00:52:33,802
Правите броене на носа
за капитана, нали?

750
00:52:33,854 --> 00:52:36,054
аз съм

751
00:52:36,106 --> 00:52:38,440
Ще намериш своето
равнявам се на кратък човек.

752
00:52:38,475 --> 00:52:40,776
защо

753
00:52:40,811 --> 00:52:42,861
Кой не е тук?

754
00:52:50,404 --> 00:52:52,154
Къде е госпожата?

755
00:52:55,395 --> 00:52:57,075
извинете,
но ще имам нужда от вашата помощ.

756
00:52:57,077 --> 00:52:59,244
здравей

757
00:53:00,664 --> 00:53:02,414
Съжалявам, търсих госпожата.

758
00:53:02,466 --> 00:53:03,999
Ти я намери.

759
00:53:05,836 --> 00:53:08,837
Някак си не съм изненадан.

760
00:53:08,889 --> 00:53:12,174
Изглежда доста неща са се случили оттогава
последно бяхме в бизнес заедно.

761
00:53:12,226 --> 00:53:13,809
И бих искал да чуя всичко за това,

762
00:53:13,844 --> 00:53:15,727
но в момента съм
малко притиснат от времето.

763
00:53:15,763 --> 00:53:17,729
Така че, ако можете да ми направите a
благоволете и изпратете г-н Логан

764
00:53:17,765 --> 00:53:19,765
обратно в лагера, това би било голяма помощ.

765
00:53:21,268 --> 00:53:24,603
Г-н Логан? Не вярвам да е тук.

766
00:53:24,605 --> 00:53:27,022
О, той е тук. И той не е в беда.

767
00:53:27,074 --> 00:53:29,775
Но това може да се промени
бързо, ако определени хора

768
00:53:29,777 --> 00:53:32,077
трябваше да науча, че той е тук.

769
00:53:32,112 --> 00:53:34,663
Затова, моля, изпратете го долу.

770
00:53:44,208 --> 00:53:46,792
Какво по дяволите се случи тук?

771
00:53:46,794 --> 00:53:48,293
има ли значение

772
00:53:48,295 --> 00:53:50,762
Човек умира под този покрив,
това е моя отговорност

773
00:53:50,798 --> 00:53:52,597
каквито и да са обстоятелствата.

774
00:53:52,633 --> 00:53:54,132
Загубихте ценен член на екипажа

775
00:53:54,184 --> 00:53:56,635
и ще бъде направена реституция.
Ще се погрижа за това.

776
00:53:56,637 --> 00:53:59,271
Сътрудниците ми от екипажа бяха изрично
забранено влизането на това място.

777
00:53:59,306 --> 00:54:00,806
Предполагам, че сте забелязали.

778
00:54:00,858 --> 00:54:02,808
И предполагам, че можете да познаете

779
00:54:02,860 --> 00:54:05,060
защото има информация
тези мъже са запознати с

780
00:54:05,112 --> 00:54:07,312
че не бихме имали
изтръгнати от тях от вашите момичета.

781
00:54:07,314 --> 00:54:09,648
Сега моят оръжейник е мъртъв на вашия етаж

782
00:54:09,700 --> 00:54:12,651
и съм принуден да се чудя дали
тези две неща не са свързани.

783
00:54:12,703 --> 00:54:14,736
Как точно си планирал
за прикриване на това?

784
00:54:14,788 --> 00:54:17,706
Казах ти, имам всички намерения
да видиш това правилно.

785
00:54:17,741 --> 00:54:19,207
Тук времето не ни е приятел.

786
00:54:19,243 --> 00:54:21,159
Моля, нещо подобно на истината.

787
00:54:22,796 --> 00:54:24,546
аз не знам

788
00:54:24,581 --> 00:54:26,464
Нещо за влюбването им,

789
00:54:26,500 --> 00:54:28,133
бягат заедно.

790
00:54:28,168 --> 00:54:30,135
Това е, докъдето стигнах.

791
00:54:33,390 --> 00:54:35,340
Той отиде при Провидънс.

792
00:54:35,392 --> 00:54:36,842
съжалявам

793
00:54:38,512 --> 00:54:41,847
Логан беше сред редицата
мъже, които дезертираха тази сутрин.

794
00:54:41,899 --> 00:54:44,850
Не желае да рискува да умре в a
кървава битка за превземане на крепостта,

795
00:54:44,852 --> 00:54:46,768
той и любовта му избягаха заедно.

796
00:54:46,820 --> 00:54:48,353
Чух, че има брат в Провидънс.

797
00:54:48,355 --> 00:54:49,771
Не беше изненадан, че отиде там.
Следите ли?

798
00:54:49,823 --> 00:54:51,356
- да
- Добре.

799
00:54:55,028 --> 00:54:56,912
Почистете това.

800
00:54:56,947 --> 00:54:59,698
Ако някой попита дали съм видял това тук горе,
Нямам намерение да лъжа.

801
00:55:00,918 --> 00:55:04,002
Защо би го направил? да ми помогнеш

802
00:55:05,706 --> 00:55:08,540
Последното нещо, от което се нуждая в момента
е Флинт в средата на това.

803
00:55:08,592 --> 00:55:11,676
Ако той или някой от мъжете в неговия
екипажът трябваше да научи за това,

804
00:55:11,712 --> 00:55:14,346
животът ми ще получи
значително по-сложно.

805
00:55:14,381 --> 00:55:16,882
Някой от мъжете?

806
00:55:16,934 --> 00:55:19,351
Не си ли един от хората в неговия екип?

807
00:55:21,555 --> 00:55:24,222
Почистете това, моля.

808
00:56:25,953 --> 00:56:28,169
Абигейл.

809
00:56:28,205 --> 00:56:30,338
Казвам се Елинор.

810
00:56:30,374 --> 00:56:32,958
Вече не си заложник.

811
00:56:36,563 --> 00:56:38,696
Ще те измъкна оттук.

812
00:56:44,675 --> 00:56:47,641
Синхронизация и корекции от Elderfel
www.addic7ed.com